1
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
{\an8}皆様、

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,607
{\an8}アジアン パール航空は、マニラへのお客様を歓迎します。

3
00:00:24,607 --> 00:00:27,098
{\an8}現地時間は午後 7 時です。

4
00:00:27,123 --> 00:00:30,380
{\an8}あなたとあなたの周囲の人々の安全のために、

5
00:00:31,143 --> 00:00:34,280
{\an8}シートベルトを締めて座ったままにしてください

6
00:00:35,124 --> 00:00:40,344
そしてゲートに着くまで通路を空けておいてください。

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,757
正直に言うと、あなたは良いです。あなたはまさに笑いの箱です。

8
00:00:49,488 --> 00:00:52,107
パトリックが顔をしかめ続けているからだ。

9
00:00:52,132 --> 00:00:55,058
なんと、お二人。

10
00:00:55,489 --> 00:00:59,562
ともあれ、もう20時です。まだデートがあります。

11
00:00:59,855 --> 00:01:01,190
クラスは解散されました。

12
00:01:03,242 --> 00:01:04,902
それで、幸運な人は誰ですか、奥様？

13
00:01:04,927 --> 00:01:07,554
すぐにわかります。まるでそうでないかのように。

14
00:01:07,579 --> 00:01:10,707
夜9時まで滞在できます。

15
00:01:10,732 --> 00:01:12,819
クラスは解散されました。

16
00:01:12,932 --> 00:01:16,522
彼らは私が緊急の会議があると思っているようです。

17
00:01:16,587 --> 00:01:18,395
しー。さよなら。

18
00:01:18,469 --> 00:01:22,123
さようなら、奥様！

19
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
さよなら。

20
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
ついに。

21
00:01:35,519 --> 00:01:37,026
皆さんを独り占めしてきました。

22
00:01:37,842 --> 00:01:39,385
なんでしょう？

23
00:01:39,410 --> 00:01:44,046
コックピットを案内してもらいたいのですが…気絶してしまいますか？

24
00:01:45,313 --> 00:01:47,478
私たちは飛行機に乗っていません。

25
00:01:48,258 --> 00:01:51,377
それに、私はすでにそれを隅々まで知っています。しかし…

26
00:01:51,931 --> 00:01:55,072
なんだか...気を失いたいです。

27
00:01:55,115 --> 00:01:56,252
ここに来て。

28
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
うわー！

29
00:02:03,181 --> 00:02:04,558
抑えておいてください。

30
00:02:04,889 --> 00:02:07,099
キスしたいですか？

31
00:02:07,139 --> 00:02:09,041
本当にそう思います。

32
00:07:24,504 --> 00:07:26,145
こんにちは、テッドおじさん！

33
00:07:26,886 --> 00:07:29,929
おお。もうすぐ卒業ですよね？

34
00:07:31,210 --> 00:07:34,745
ほとんど。私たちの卒業はこの夏です。

35
00:07:35,917 --> 00:07:37,294
あなたのコースは何ですか？

36
00:07:38,057 --> 00:07:40,017
私は観光学の学位を取得して卒業しましたが、

37
00:07:40,042 --> 00:07:44,676
客室乗務員の訓練もほぼ終わりました。

38
00:07:45,461 --> 00:07:48,569
おお。客室乗務員になりたいですか？

39
00:07:49,149 --> 00:07:53,258
もしかしたら、いつかあなたは私の一人息子と私の最初のガールフレンドに会えるかもしれません。

40
00:07:53,764 --> 00:07:55,095
彼は今パイロットです。

41
00:07:55,627 --> 00:07:57,680
おお。本当に？

42
00:07:59,125 --> 00:08:00,225
彼もハンサムです。

43
00:08:01,875 --> 00:08:03,335
父親に倣う。

44
00:08:04,762 --> 00:08:06,302
それでは。バイバイ！

45
00:08:15,679 --> 00:08:18,826
真剣に、ホン。さあ、服を着てください。

46
00:08:19,356 --> 00:08:21,621
なぜ？ここには他に誰もいません。

47
00:08:22,647 --> 00:08:24,957
それに…た、だ！

48
00:08:27,035 --> 00:08:28,704
ああ、さあ。

49
00:08:28,729 --> 00:08:29,938
もう一周？

50
00:08:29,967 --> 00:08:32,229
- したくないです。私は疲れている。 - もう一つだけ。

51
00:08:32,583 --> 00:08:34,384
いいえ、したくないです。

52
00:08:35,085 --> 00:08:37,665
- さあ、もう 1 つだけ。 - 私は疲れている。したくないです。

53
00:08:37,690 --> 00:08:39,388
- 最後に。 - したくないです。

54
00:08:41,175 --> 00:08:44,095
- 来て。 - いいえ、もう終わりです。

55
00:08:44,190 --> 00:08:49,876
水上での緊急事態に備えて、救命胴衣は座席の下にあります。

56
00:08:50,469 --> 00:08:54,276
ポーチから取り出して頭からかぶせます。

57
00:08:56,371 --> 00:09:01,057
ストラップを前で締め、しっかりと引っ張って固定します。

58
00:09:01,956 --> 00:09:06,374
赤いトグルを引いてライフジャケットを膨らませます。

59
00:09:06,696 --> 00:09:09,746
マウスピースに息を吹き込んで補充します。

60
00:09:10,282 --> 00:09:15,853
バッテリーが水に沈むと、ライトが自動的に点灯します。

61
00:09:16,489 --> 00:09:20,187
とてもよかった、パトリック！彼に拍手を送りましょう。

62
00:09:24,014 --> 00:09:25,744
次はレジー…

63
00:09:26,991 --> 00:09:29,327
うわー、パトリック、それはすごかったよ。

64
00:09:29,402 --> 00:09:31,399
あなたはすでに客室乗務員です。

65
00:09:32,080 --> 00:09:34,861
そしてあなたも素敵です。それはあなたにぴったりです。

66
00:09:35,414 --> 00:09:36,425
ありがとう。

67
00:09:36,450 --> 00:09:40,096
ライフジャケットは座席の下にあります。

68
00:09:40,130 --> 00:09:43,453
ポーチから取り出して頭からかぶせます。

69
00:09:44,760 --> 00:09:49,598
ストラップを前で締め、しっかりと引っ張って固定します。

70
00:10:02,062 --> 00:10:04,557
ロビーへお進みください。すぐにトイレに行きます。

71
00:10:05,600 --> 00:10:07,851
いいえ、気にしないでください。私もトイレに行きます。

72
00:10:08,274 --> 00:10:09,364
わかりました、確かに。

73
00:10:35,488 --> 00:10:36,498
おい！

74
00:10:37,236 --> 00:10:40,460
ちょっと待ってください。申し訳ありませんが、他の部屋に誰かがいます。

75
00:10:55,427 --> 00:10:58,485
うわー、いい体ですね。ジムに行きますか？

76
00:10:59,483 --> 00:11:00,493
うん。

77
00:11:02,337 --> 00:11:03,440
あなたは私のことが好きですよね？

78
00:11:04,205 --> 00:11:05,207
ここではありません。

79
00:11:06,321 --> 00:11:09,316
大丈夫です。しばらくあなたが欲しかったのです。

80
00:11:11,073 --> 00:11:13,730
何してるの？私にはガールフレンドがいます。

81
00:11:16,888 --> 00:11:19,773
私はあなたを盗んでいません。ただお借りしているだけです。

82
00:11:20,347 --> 00:11:21,842
ちょっと味見したいだけなんです。

83
00:16:11,167 --> 00:16:12,170
おい。

84
00:16:12,664 --> 00:16:14,426
ピアはそこから来たばかりではありませんか？

85
00:16:14,945 --> 00:16:17,113
うん。彼女は間違って違う部屋に入ってしまった、

86
00:16:17,358 --> 00:16:19,336
それで彼女も急いで出かけます。さあ行こう。

87
00:16:50,759 --> 00:16:53,500
ふーむ。知ってるよ、ベイビー？

88
00:16:54,717 --> 00:16:57,137
たまに食べるとケーキがとても美味しいです。

89
00:16:58,610 --> 00:16:59,938
それが「禁止」されている場合はさらに良いです。

90
00:17:00,913 --> 00:17:04,493
ふーむ。何か欲しいですか？ほら、ベイビー。

91
00:17:05,211 --> 00:17:06,228
試してみてください。

92
00:17:10,751 --> 00:17:11,746
ごめんなさい、ベイビー。

93
00:17:14,681 --> 00:17:15,772
正直に言ってください。

94
00:17:18,322 --> 00:17:20,533
先ほどトイレであなたとピアの間で何か起こりましたか？

95
00:17:20,558 --> 00:17:21,638
いいえ、何もありません！

96
00:17:22,094 --> 00:17:24,577
彼女は私がそこにいるのを見るとすぐに立ち去りました。

97
00:17:27,106 --> 00:17:29,901
その時私はちょうど別のトイレにいました。

98
00:17:29,926 --> 00:17:33,213
そして男子トイレからうめき声が聞こえました。

99
00:17:33,723 --> 00:17:35,647
ああ、あれ？

100
00:17:36,393 --> 00:17:38,731
ピアは誰かと電話で話していました。

101
00:17:39,067 --> 00:17:41,284
それはおそらくあなたが聞いたことです。

102
00:17:47,282 --> 00:17:50,744
あのね？それについては考えないでください。これを試してみてください。

103
00:17:51,499 --> 00:17:52,528
ほら、ベイビー。

104
00:18:20,211 --> 00:18:21,472
正直に言ってください。

105
00:18:22,155 --> 00:18:25,058
先ほど、誰かが男子トイレでセックスをしているのが聞こえました。

106
00:18:25,202 --> 00:18:26,942
わかります、私たちもそうなので。

107
00:18:27,019 --> 00:18:29,397
それは何でもありませんでした、ベイビー。

108
00:18:30,537 --> 00:18:32,672
信じて欲しいなら…いいよ、セックスしましょう。

109
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
ああ、さあ、ベイビー。私は疲れていると言いました。

110
00:18:35,339 --> 00:18:37,755
何で疲れたの？私たちは一日中一緒にいました。

111
00:18:38,718 --> 00:18:41,595
何もない。今はただ疲れているだけです。

112
00:18:41,636 --> 00:18:42,637
見る？

113
00:18:42,663 --> 00:18:45,416
気分が乗っていないのは、すでにそれを以前にやったからです。

114
00:18:47,422 --> 00:18:48,821
迷惑だよ。

115
00:18:49,289 --> 00:18:50,921
疲れてるって言ったよね。

116
00:18:52,540 --> 00:18:54,684
以前は何も起こりませんでした。期間。

117
00:18:57,174 --> 00:19:00,193
他の男とセックスしたらどうなりますか？どう感じますか？

118
00:19:01,615 --> 00:19:03,862
わからない。何でも考えてください。

119
00:19:05,936 --> 00:19:06,979
私は寝ます。

120
00:19:47,315 --> 00:19:49,525
ただ皆さんにお知らせしたいのですが

121
00:19:49,646 --> 00:19:54,359
皆さんは実技試験と筆記試験に合格しました。

122
00:19:54,467 --> 00:19:56,628
皆さん、おめでとうございます！

123
00:20:33,784 --> 00:20:34,811
これは何ですか？

124
00:20:38,623 --> 00:20:39,625
ごめんなさい、ベイビー。

125
00:20:42,825 --> 00:20:43,831
あなたに会いたかった。

126
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
ああ、さあ。

127
00:20:49,381 --> 00:20:50,398
何でも。

128
00:20:52,700 --> 00:20:54,994
でも正直…

129
00:20:55,662 --> 00:20:57,622
あの戦いができて良かった。

130
00:20:58,272 --> 00:21:00,737
時間ができたので…

131
00:21:01,547 --> 00:21:02,637
そして宇宙…

132
00:21:03,065 --> 00:21:04,441
考えること。

133
00:21:05,308 --> 00:21:09,187
そして私たちは試験に集中することができました。

134
00:21:10,347 --> 00:21:11,348
うーん、うーん。

135
00:21:14,915 --> 00:21:17,612
でも本当に寂しかったです。

136
00:21:23,264 --> 00:21:28,269
まあ、たとえあなたがプレイヤーであっても...

137
00:21:29,208 --> 00:21:31,150
そして子供っぽい、

138
00:21:31,582 --> 00:21:32,630
まだあなたがいなくて寂しかったです。

139
00:21:34,832 --> 00:21:36,625
私は選手ではありません。

140
00:21:36,988 --> 00:21:38,924
実はいつも遊ばれているのは私なんです。

141
00:21:39,862 --> 00:21:43,271
私はちょうどトイレに行ったところです…その後、何か他のことをしたと非難されました。

142
00:21:43,600 --> 00:21:44,626
あれは何でしょう？

143
00:21:44,651 --> 00:21:45,721
ああ、何もない。

144
00:21:46,204 --> 00:21:51,375
獲得するために一生懸命プレーしていると言いましたが、とにかく屈服しました。

145
00:21:52,362 --> 00:21:54,197
そうですか？

146
00:21:55,378 --> 00:21:56,660
あなたはとても迷惑です。

147
00:21:56,751 --> 00:21:58,461
冗談だよ、ベイビー。

148
00:21:58,711 --> 00:22:00,319
ああ、ここね。これを試してみてください。

149
00:22:00,967 --> 00:22:03,386
わざわざあなたのお気に入りを注文しました。

150
00:22:03,679 --> 00:22:04,682
来て。

151
00:22:16,575 --> 00:22:17,607
これは私のものですか？

152
00:22:20,589 --> 00:22:21,696
ここ。これを試してみてください。

153
00:22:22,861 --> 00:22:24,529
おっと。くそー。

154
00:22:25,127 --> 00:22:26,159
ごめん。

155
00:22:26,978 --> 00:22:28,020
ふーむ！

156
00:22:28,846 --> 00:22:30,032
ふーむ。それは良い。

157
00:32:05,439 --> 00:32:09,163
ベイビー？まだ寝ていないのですか？

158
00:32:41,912 --> 00:32:42,917
こんにちは！

159
00:32:43,333 --> 00:32:45,962
こんにちは、先生！

160
00:32:46,851 --> 00:32:47,922
そして、あなたはそうですか？

161
00:32:48,341 --> 00:32:50,172
えーっと…私はヴァンです。

162
00:32:51,666 --> 00:32:52,677
ヴァンヌ？

163
00:32:56,301 --> 00:32:58,254
私たちは皆ここにいると思います。

164
00:32:58,768 --> 00:33:01,036
まずは落ち着いて簡単な説明をしましょう。

165
00:33:01,531 --> 00:33:03,496
はい、船長。

166
00:33:08,496 --> 00:33:11,032
皆様、こんにちは。

167
00:33:11,139 --> 00:33:13,058
こちらはあなたの船長が話しています。

168
00:33:13,231 --> 00:33:14,320
ようこそ。

169
00:33:14,543 --> 00:33:20,594
私たちは現在、マニラからパラワン島までのフライトで高度 33,000 フィートを飛行しています。

170
00:33:25,333 --> 00:33:26,369
ありがとう。

171
00:33:26,781 --> 00:33:27,841
どう致しまして。

172
00:33:44,798 --> 00:33:46,134
ここに座ってもいいですか？

173
00:33:46,477 --> 00:33:48,859
ああ、あなたです、先生。はい、先生。

174
00:33:49,387 --> 00:33:51,069
「先生」って一体何なの？

175
00:33:51,272 --> 00:33:52,333
エミールと呼んでください。

176
00:33:52,963 --> 00:33:55,215
はい、エミール様。

177
00:33:55,317 --> 00:33:57,071
それで、これはあなたのためのものです。

178
00:33:58,279 --> 00:33:59,347
ありがとう？

179
00:34:00,642 --> 00:34:02,952
ここに長くいるのですか？

180
00:34:03,682 --> 00:34:05,917
つまり、客室乗務員訓練生として。

181
00:34:06,466 --> 00:34:08,237
もうすぐ卒業です、先生。

182
00:34:08,731 --> 00:34:10,991
それで、なぜあなたを私の生徒として迎えるのは初めてなのですか？

183
00:34:11,273 --> 00:34:14,450
わかりません…単にスケジュールが合わなかったのかもしれません。

184
00:34:14,819 --> 00:34:18,207
あなたはどうですか？パイロットになってどれくらいですか？

185
00:34:18,497 --> 00:34:21,079
副操縦士として2年。

186
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
これを試してみてください。これは本当に何かです。

187
00:34:31,332 --> 00:34:32,398
おっと。

188
00:34:32,660 --> 00:34:34,546
待って。私にさせて。

189
00:35:13,088 --> 00:35:15,256
大学生になっても本当に綺麗ですね。

190
00:35:15,379 --> 00:35:16,809
あまり。

191
00:35:17,662 --> 00:35:18,802
まあ、ご存知の通り、

192
00:35:19,488 --> 00:35:22,847
子供の頃から客室乗務員になるのが夢でしたが、

193
00:35:23,465 --> 00:35:27,422
母にスチュワーデスの服を買ってもらったのを覚えています。

194
00:35:27,747 --> 00:35:29,540
しかし、モールにはそれがありませんでした。

195
00:35:29,565 --> 00:35:33,067
私が泣いていたので縫ってもらったりもしました。

196
00:35:33,692 --> 00:35:37,821
私の父もパイロットです。彼は国際線を運航しています。

197
00:35:38,069 --> 00:35:39,779
- 本当に？ - それで、彼が私を飛行機に乗せたとき、

198
00:35:39,862 --> 00:35:41,438
本当に驚きました。

199
00:35:41,503 --> 00:35:42,899
初めてでした。

200
00:35:43,317 --> 00:35:46,152
それは私がパイロットになることを夢見ていた瞬間でした。

201
00:35:46,537 --> 00:35:50,260
実際、飛行機の責任者になるのは素晴らしい気分です。

202
00:35:51,116 --> 00:35:56,872
空港では、子供たちが私と写真を撮ってほしいと頼むことがありました。

203
00:35:56,946 --> 00:35:58,680
セレブになった気分でした。

204
00:35:58,711 --> 00:36:00,636
実は、私にも同じことが起こりました。

205
00:36:00,669 --> 00:36:01,869
面白いですよね？

206
00:36:02,697 --> 00:36:04,102
365日。

207
00:36:04,428 --> 00:36:05,742
そこに飛行機がありましたか？

208
00:36:05,955 --> 00:36:07,139
もちろん。

209
00:36:08,229 --> 00:36:09,814
シンプルなお願い。

210
00:36:10,309 --> 00:36:11,519
漠然として。

211
00:36:11,871 --> 00:36:14,317
うわさによると。飛行機上のヘビ。

212
00:36:14,537 --> 00:36:16,289
あれは多すぎるよ。

213
00:36:16,490 --> 00:36:18,987
手に負えないでしょう。私はヘビが怖いです。

214
00:36:19,235 --> 00:36:20,486
ヘビが怖いですか？

215
00:36:20,511 --> 00:36:23,259
もちろん。そうでない人はいないでしょう？

216
00:36:23,827 --> 00:36:25,991
まあ、ヘビを怖がらない女の子もいます。

217
00:36:26,750 --> 00:36:27,884
本当に？

218
00:36:28,670 --> 00:36:29,891
違う種類の蛇。

219
00:42:29,468 --> 00:42:30,528
おはようございます、ヴァンヌさん。

220
00:42:31,190 --> 00:42:32,236
あなたに花を。

221
00:42:32,552 --> 00:42:33,709
ありがとう。

222
00:42:37,776 --> 00:42:39,126
私のオフィスにいます。

223
00:42:53,133 --> 00:42:54,133
あなたのために。

224
00:42:54,158 --> 00:42:55,755
ああ、すごい。

225
00:42:56,654 --> 00:42:58,063
私にとってはバラ。

226
00:42:58,802 --> 00:42:59,857
もちろん。

227
00:43:00,165 --> 00:43:02,208
あなたの朝をより良いものにするために。

228
00:43:03,251 --> 00:43:04,297
忙しそうですね。

229
00:43:04,570 --> 00:43:06,906
はい、これを終わらせる必要があります。

230
00:43:08,256 --> 00:43:09,636
その花はどこから来たのですか？

231
00:43:09,665 --> 00:43:12,172
ああ、エミール卿からです。

232
00:43:15,988 --> 00:43:17,339
話せますか？

233
00:43:18,667 --> 00:43:20,669
後で休憩中に話しましょう。

234
00:43:21,384 --> 00:43:24,344
まだまだやるべきことがたくさんあります。これを終わらせなければなりません。

235
00:43:28,698 --> 00:43:30,708
ヴァンヌ、もう終わりですか？

236
00:43:31,099 --> 00:43:32,735
もうすぐ終わりだよ、エミール。

237
00:43:33,460 --> 00:43:35,461
ええと…最終チェックをしているところです、先生。

238
00:43:36,274 --> 00:43:38,774
オフィスまでついて来てください。確認していただきたいことがあります。

239
00:43:39,494 --> 00:43:41,396
- わかった。 - ああ、パトリック。

240
00:43:41,522 --> 00:43:43,655
Vanne が取り組んでいることを完了します。

241
00:43:44,112 --> 00:43:45,128
はい、先生。

242
00:43:47,899 --> 00:43:49,497
すべてを合計するだけです…

243
00:43:50,042 --> 00:43:52,565
手動で。ラップトップを持ってきませんでした。

244
00:44:19,178 --> 00:44:20,281
はい、エミール？

245
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
誰かが私たちを見たらどうしますか？

246
00:44:28,512 --> 00:44:31,280
心配しないで。これはすぐにできます。

247
00:49:41,184 --> 00:49:42,205
何にそんなに時間がかかったのですか？

248
00:49:42,882 --> 00:49:43,886
しばらく行っていましたね。

249
00:49:44,151 --> 00:49:49,523
何もない。エミ...エミル卿は乗客のアップデートを修正したところです。

250
00:49:51,162 --> 00:49:52,246
ヴァンヌ…

251
00:49:52,624 --> 00:49:53,890
正直に言ってください。

252
00:49:54,965 --> 00:49:56,988
エミール卿との間に何か起こっているのでしょうか？

253
00:49:57,594 --> 00:49:59,262
それはどのような質問ですか?

254
00:49:59,742 --> 00:50:00,845
何もない。

255
00:50:01,573 --> 00:50:04,951
彼はちょうどレポートを修正したところだった。それでおしまい。

256
00:50:05,988 --> 00:50:07,073
これは何ですか？

257
00:50:09,590 --> 00:50:10,624
あれは何でしょう？

258
00:50:17,449 --> 00:50:19,290
パトリック。パトリック！

259
00:50:20,614 --> 00:50:21,852
クソ野郎め！

260
00:50:22,900 --> 00:50:23,962
いまいましい！

261
00:50:25,519 --> 00:50:26,604
クソ野郎！

262
00:50:26,629 --> 00:50:28,979
それで十分です！パトリック、一体何なの？

263
00:50:30,391 --> 00:50:32,602
- いまいましい！あなたは私たちを台無しにしています！ - 何が起こっているのですか？

264
00:50:32,675 --> 00:50:33,896
私があなたをからかっているって何を言っているのですか？

265
00:50:35,070 --> 00:50:36,079
それで十分です。

266
00:50:36,421 --> 00:50:37,893
ヴァンヌは私のガールフレンドです。

267
00:50:38,569 --> 00:50:40,915
おお！それで、二人は一緒ですか？

268
00:50:41,352 --> 00:50:44,733
さらに良いです！それなら私のオフィスで遊んでもいいよ。

269
00:50:45,212 --> 00:50:47,342
- お前はクソ野郎だ！ - それで十分です!やめてください！

270
00:50:47,381 --> 00:50:48,437
お前はクソ野郎だ！

271
00:50:48,462 --> 00:50:49,774
今日が最後の日になるかも知れません！

272
00:50:50,063 --> 00:50:51,606
私は気にしない！クソ野郎め！

273
00:50:51,631 --> 00:50:53,707
私たちの関係には絶対に近づかないでください！

274
00:50:53,732 --> 00:50:54,801
それで十分です。

275
00:50:54,826 --> 00:50:58,468
わかりました、大丈夫です。私はあなたとの関係を絶ちます。

276
00:50:58,910 --> 00:51:01,273
とにかく…もう味をしめています。

277
00:51:01,916 --> 00:51:02,946
彼女はいいよ。

278
00:51:05,519 --> 00:51:06,683
切り取ってください。

279
00:51:08,912 --> 00:51:10,559
エミール卿をこの件に引きずり込まないでください。

280
00:51:10,864 --> 00:51:13,812
あなたのせいで何が起こっても欲しかったのです！

281
00:51:14,329 --> 00:51:15,345
私が何をしたの？

282
00:51:15,560 --> 00:51:17,438
あなたが携帯電話でやっていたすべてのナンセンス！

283
00:51:19,324 --> 00:51:20,365
右？

284
00:51:44,847 --> 00:51:45,861
クソ！

285
00:52:00,509 --> 00:52:02,177
ヴァンヌ！元気ですか？

286
00:52:02,221 --> 00:52:03,845
元気です。

287
00:52:04,233 --> 00:52:08,254
ねえ、知ってましたか？エミール卿は連続デート相手です。

288
00:52:08,598 --> 00:52:11,805
彼は客室乗務員訓練生を追いかけます。

289
00:52:12,418 --> 00:52:13,819
女の子、気をつけてね。

290
00:52:14,127 --> 00:52:15,461
でももし彼が私を追ってきたら…

291
00:52:16,214 --> 00:52:18,647
彼はそれに乗り気だ、そして私は遠慮していない。

292
00:52:52,561 --> 00:52:53,851
ヴァンヌさん、調子はどうですか？私の息子、パイロットに会ったことがありますか？

293
00:52:53,876 --> 00:52:54,886
彼の名前はエミル・セビリアです。

294
00:52:54,911 --> 00:52:56,047
彼は私の姓を使用せず、母親のセビリアを使用しています。

295
00:52:56,047 --> 00:52:57,591
彼は本当に胸が高鳴ります。彼はそれを私から受け取ったのだと思います。あはは。

296
00:53:33,874 --> 00:53:34,917
こんにちは、ヴァンヌ。

297
00:53:35,069 --> 00:53:36,971
あなたの小さな彼氏との関係はどうですか？

298
00:53:38,405 --> 00:53:42,326
正直に言うと、彼は大学時代からの私のボーイフレンドです。

299
00:53:43,349 --> 00:53:45,558
私がそんなことをしたのは…ご存知の通り。

300
00:53:45,788 --> 00:53:50,338
彼がふざけているのを見つけました、そして…私はあなたに夢中でした。

301
00:53:51,088 --> 00:53:54,430
まあ、あなたのような人が私を好きになったことを責めることはできません。

302
00:53:55,031 --> 00:53:56,211
そして私はそれに慣れています。

303
00:53:56,580 --> 00:53:59,677
彼氏に礼儀正しく振る舞うように伝えてください。

304
00:54:00,538 --> 00:54:01,554
私たちはすでに話しました。

305
00:54:01,629 --> 00:54:02,684
ただ質問なのですが…

306
00:54:03,510 --> 00:54:04,845
結婚していますか？

307
00:54:04,962 --> 00:54:06,339
私は結婚していますか？

308
00:54:06,471 --> 00:54:07,523
とんでもない！

309
00:54:07,977 --> 00:54:09,749
それには私は若すぎます。

310
00:54:10,073 --> 00:54:13,191
独身のうちは人生を楽しみたいです。

311
00:54:13,393 --> 00:54:17,336
そして、さまざまな場所でさまざまな女の子と遊んでください。

312
00:54:18,107 --> 00:54:19,584
今はただ命をつかんでいるだけです。

313
00:54:21,055 --> 00:54:22,483
行きたいですか？

314
00:54:23,648 --> 00:54:24,690
結構です。

315
00:54:25,266 --> 00:54:27,975
忙しいし、やるべきことがまだたくさんある。

316
00:54:28,544 --> 00:54:30,428
大丈夫。あなたはそうします。

317
00:54:31,083 --> 00:54:35,002
でも、また気絶したくなったら、私のオフィスのドアをノックしてください。

318
00:54:43,485 --> 00:54:46,272
二度と起こしたくない間違いでした。

319
00:54:46,297 --> 00:54:47,382
二度とありません。

320
00:54:50,047 --> 00:54:52,575
写真を見ると…

321
00:54:54,474 --> 00:54:56,532
携帯電話であなたの事情を知る

322
00:54:56,846 --> 00:54:59,652
私たちの関係はまだ正しいのだろうかと疑問に思った。

323
00:55:02,495 --> 00:55:04,275
エミール卿と一緒に行きました

324
00:55:04,554 --> 00:55:06,487
私はあなたにとても怒っていたので。

325
00:55:08,325 --> 00:55:09,710
復讐したかったのです。

326
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
それに加えて、

327
00:55:13,709 --> 00:55:15,575
私たちがセックスするたびに、

328
00:55:16,317 --> 00:55:21,167
いつも私がすべての仕事をしていました。

329
00:55:22,772 --> 00:55:24,748
パトリック、君はまだ子供のようだ。

330
00:55:26,122 --> 00:55:27,900
あなたはすべてをあなたに渡したいのです。

331
00:55:31,498 --> 00:55:32,866
ごめんなさい、ベイビー。

332
00:55:35,695 --> 00:55:37,860
私はあなたのために喜んで変わります。

333
00:55:39,297 --> 00:55:42,133
あなたとエミール卿の間に何が起こりましたか？

334
00:55:42,955 --> 00:55:44,041
今は大丈夫です。

335
00:55:44,491 --> 00:55:45,712
私はあなたを許しました。

336
00:55:47,613 --> 00:55:49,173
とても愛しています、ヴァンヌ。

337
00:55:50,023 --> 00:55:52,235
私たちが自分を変えたいと思ったら、

338
00:55:53,650 --> 00:55:54,730
やってみましょう。

339
00:55:56,287 --> 00:55:59,761
他の誰のためでもなく、私たち自身のためです。

340
00:56:00,419 --> 00:56:04,736
そして、他人を許す前に、

341
00:56:05,618 --> 00:56:08,278
私たちはまず自分自身を許す必要があります。

342
00:56:11,275 --> 00:56:12,663
あなたをとても愛しています。

343
00:56:16,417 --> 00:56:19,160
私も本当にあなたを愛しています、パトリック。

344
00:56:23,710 --> 00:56:28,343
でも、休んだほうがいいのかもしれない。

345
00:56:31,412 --> 00:56:34,327
自分たちで平和を見つけましょう。

346
00:56:40,392 --> 00:56:43,234
そして、物事をよく考えてください。だって、もし私たちが本当にお互いを大切に思っているのなら、

347
00:56:46,226 --> 00:56:47,555
それなら私たちは一緒になります。

348
00:56:47,977 --> 00:56:49,400
何が起こっても大丈夫。

349
00:56:59,068 --> 00:57:00,395
ヴァンヌさん、お願いします。

350
00:57:01,040 --> 00:57:02,205
ヴァンヌさん、お願いします。

351
00:57:15,574 --> 00:57:18,285
おめでとうございます、ケイさん。

352
00:57:24,387 --> 00:57:27,641
おめでとうございます、ヴァネサ・ラクサマナさん。

353
00:57:35,034 --> 00:57:36,058
こんにちは、先生。

354
00:57:38,283 --> 00:57:39,656
それを手伝ってほしいですか？

355
00:57:43,661 --> 00:57:44,873
いいえ、先生。

356
00:57:50,111 --> 00:57:51,160
お客様！

357
00:57:57,451 --> 00:57:59,095
今私を天国に連れて行ってくれますか？

358
00:58:08,197 --> 00:58:10,523
おめでとうございます、ピアさん。

359
00:59:54,331 --> 00:59:55,754
パトリックさん。

360
01:00:34,820 --> 01:00:37,493
おめでとうございます、マイカさん。

361
01:02:56,622 --> 01:02:59,190
これは何ですか、セビージャさんとサラザールさん？

362
01:02:59,215 --> 01:03:00,507
これはとんでもないことだ！

363
01:03:00,593 --> 01:03:02,118
あなたは解雇されました！